Сменить тарифный план "на лету" нельзя. Сделать это может только служба технической поддержки или через удаление домена и добавление его вновь.